All the things that would become obsolete overnight. كل الامور التي من شأنها أن بين عشية وضحاها أصبحت بالية.
They all become obsolete eventually. جميعهم سيكونون مهمَلين بنهاية المطاف.
Since the mid 2000s, this technology became obsolete in most developed countries. منذ منتصف عام 2000 ، أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في معظم الدول المتقدمة.
It has become obsolete أصبح من عفا عليها الزمن
The traditional cel animation process became obsolete by the beginning of the 21st century. أصبحت عملية التحريك التقليدي باستخدام السيلولويد قديمة في بدايات القرن الحادي والعشرين.
The ban was never officially lifted, but it became obsolete after the revolution and the Bolsheviks' coming to power. لم يرفع الحظر رسمياً أبداً، لكنه ألغي عملياً بعد ثورة البلاشفة ووصولهم إلى السلطة.
Rosemary says that women become obsolete in this business when there's no one left that wants to see them naked. قالت (روزماري) إن النساء يصبحن بلا عوز في هذا المجال، حينما لا يوجد أحد يريد رؤيتهن عاريات
Many years had passed and the original project by Maillart involved a smaller building became obsolete due to the increasing demand for postal services. مرت سنوات عديدة حتى عادَ مايلارت للتخطيط للمبنى بعدَ زيادة الطلب على الخدمات البريدية.
"Withering away of the state" is a Marxist concept coined by Friedrich Engels referring to the idea that with realization of the ideals of socialism the social institution of a state will eventually become obsolete and disappear as the society will be able to govern itself without the state and its coercive enforcement of the law. (يونيو 2017) اضمحلال الدولة هو مفهوم ماركسي، صاغه فريدريك إنجلز، يشير إلى فكرة أنه مع تحقيق المثل العليا للاشتراكية، فإن المؤسسة الاجتماعية التي هي الدولة سيعفو عليها الزمن في نهاية المطاف و ستختفي، سيكون المجتمع قادرا على حكم نفسه بنفسه دون الحاجة للدولة و منظومة إنفاذها القسرية للقانون.
جوال إصدار